context clues

1. การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่บอกคำจำกัดความหรือนิยาม (Definition)    

        คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่  
    to be                           be called
     mean ( gled)                called
     to be know as              refer to
     can be defined as         can be thought of
        ตัวอย่างที่ 1
            A body of water surrounded by land is usually called a lake.
            lake        มีความหมายว่า a body of water surrounded by land  หรือ ส่วนของน้ำที่ล้อมรอบด้วยผืนดิน คิดง่ายๆ ก็น่าจะเป็น ทะเลสาบหรือบึงใหญ่ๆ นั่นเองจ่ะ
           ตัวแนะ     =   is called

        ตัวอย่างที่ 2
            A committee may be defined as any group interacting in regard
            to a common purpose.          
           committee   มีความหมายว่า any group interacting in regard to a common purpose หรือ กลุ่มคนที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ง่ายๆ คือ คณะกรรมการ, กรรมการ นั่นเอง
            ตัวแนะ       =   be defined as

2.  การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่แสดงการพูดซ้ำความหมาย
      (Renaming or Restatement)

                    คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่
                        or                                      that is to say
                        that is                                in other words
                        to put in another way        

        ตัวอย่างที่ 1
            You  can take an escalator, or a moving staircase, to go down to the plateform.
            escalator      มีความหมายว่า  a moving staircase  หรือบันไดเคลื่อนที่ เดาง่ายๆ บันไดเลื่อนนั่นเอง
            ตัวแนะ           =    or

       ตัวอย่างที่ 2
            These two circles are concentric. In other words, they have the same center.  
           concentric    มีความหมายว่า  having the same center  มีความหมายว่า มีจุดศูนย์กลางร่วมกัน นั่นเอง
               ตัวแนะ      =   in other words

3. การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่แสดงการเปรียบเทียบที่คล้ายคลึงกัน
     (Similarity)

             คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่
                       as                                   like
                        as...........as                    alike
                        likewise                         as if
                        similar                            just as
                        just the same as            in the same way
                        comparity                      compared with
                        as though

        ตัวอย่างที่ 1
            Like John who loves  to stroll in the park, Jane thinks it is a good
       way to spend an evening walking in the park.
            stroll       =   walking  เดาได้จากคำว่า walking ที่แปลว่า เดินเล่น นั่นเอง
           ตัวแนะ      =    like

        ตัวอย่างที่ 2
            If you invert the letter "W" you will get the letter "M". In the same way,
       you get the letter "u" by turning the letter "n" upside down.          
              invert       =  turning the upside down ตรงเนี่ยจะแปลประมาณว่า กลับหัวหลับหาง หรือกลับกันค่ะ
            ตัวแนะ       =  in the same way

4. การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง  (Contrast and Concession)

                คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่
                       but/yet                          though / although/
                        eventhough                   however / nevertheless  
                        o­n the other hand
                        while / whereas             o­n the contrary                
                        in contrast                     as opposite to
                        in spite of                      despite

          ตัวอย่างที่ 1
            Some people endure great suffering without complaining at all,
        while those who cannot cope with pain complain endlessly.

             ประโยคนี้มีคำเชื่อมคือ  while เชื่อมข้อความที่ขัดแย้งกัน ข้อความแรกกล่าวว่า
       บางคน "endure"  ความทุกข์ยากลำบากได้โดยไม่บ่นเลย  ข้อความหลังกล่าวว่า
       แต่บางคนที่ไม่สามารถทนกับความทุกข์ เจ็บปวดได้ (cannot cope with pain)
       จะบ่นโดยไม่มีที่สิ้นสุด (complain endlessly)  ข้อความหลังจะมีความหมายตรงข้าม
       กับข้อความแรก ดังนั้นพอจะเดาได้ว่า  endure  ซึ่งตรงข้ามกับ  cannot cope with
       pain คือ ทน ทนทาน หรือ bear นั่นเอง ในพจนานุกรมให้ความหมายคำนี้ไว้ว่า
       bear, put up with ซึ่งใกล้เคียงกับที่เดาไว้นั่นเอง

         ตัวอย่างที่ 2
             An elephant is immense but comparing to a mouse.      
        mouse (หนู ) เป็นสัตว์ขนาดเล็ก  (small)
        แต่  elephant   (ช้าง) เป็นสัตว์ขนาดใหญ่ (big)
          immense ความหมายตรงกันข้ามกับ small       ( not small /big)
         ดังนั้น  immense  =  big  นั่นเองค่ะ
5 การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่แสดงตัวอย่าง (Examplification)

                คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่
                        e.g./for example
                        for instance                     such as
                        like                                  ex.                
                        as follows

       ตัวอย่างที่ 1
            Do you participate in o­ne of the more popular avocations, such as
        jogging, tennis or stamp collecting?

       อธิบาย   avocations        เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                          such as             เป็นคำชี้แนะ หรือคำสัญญาณ
                          jogging, tennis, stamp collecting      เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นมา  
       เพราะฉะนั้น  avocations  ก็คือ งานอดิเรก  (hobbies)  ทั้งนี้เพราะ jogging
                 (การวิ่งเหยาะ ๆ)  tennis และ  stamp collecting  เป็นงานอดิเรกทั้งสิ้น    

       ตัวอย่างที่ 2
            When  you arrange the condiment shelf, put the salt and pepper next
      the paprika.
  
       อธิบาย     condiment           เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                     salt and pepper  เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นแสดง
              ดังนั้น  condiment          ก็คือ เครื่องปรุงรส ทั้งนี้เพราะ salt (เกลือ)  และ pepper
                                                      เป็นเครื่องปรุงรสอาหาร    

                                                 -------------------------------------

6 การเดาคำศัพท์โดยดูจากคำเชื่อมที่บอกการอธิบายสาเหตุและความเป็นเหตุเป็นผล (Cause and Effect or Result)

               คำเชื่อมเหล่านี้ ได้แก่
                        because                        since
                        as                                  now that
                        for                                 because of
                        owing to                        due to
                        o­n account of                therefore
                        as a result                     so
                        that is why                     hence    
  
       ตัวอย่างที่ 1
            The flowers bloomed earlier but are languishing now because of
      the heat and lack of rain .

       cause (สาเหตุ)  =  the heat and lack of rain (ความร้อนและขาดฝน)
       effect (ผล)  = The flowers are languishing (ดอกไม้จึง languishing)

        ตัวแนะ =  because of

         ดังนั้น languishing  จึงน่าจะมีความหมายว่าเหี่ยวเฉา ( withered)
          เพราะความร้อนและขาดฝน

           ตัวอย่างที่ 2
            Travellers needed food and shelter for the night, so inns were
      built and markets opened

             cause (สาเหตุ)  =  Travellers needed food and shelter  for the night
             effect (ผล)        =  inns were built and markets opened

              ตัวแนะ  =   so

              ดังนั้น shelter จึงแปลว่าที่พักอาศัย ( a place to live in)
             นักท่องเที่ยวต้องการอาหาร  และที่พัก  ดังนั้นจึงมีการสร้าง
             โรงแรมและที่พัก    

http://www.mayahol.com/forum2/index.php?topic=4937.10;wap2

ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการเปรียบเทียบ

as / as.................as เหมือนกับ
like / alike เหมือนกับ
similar to เหมือนกับ ,คล้ายกับ
resemble (v) เหมือนกับ
similarily (adv) ในทำนองเดียวกัน
likewise (adv) ในทำนองเดียวกัน
correspondingly (adv) ในทำนองเดียวกัน
in the same way (adv) ในทำนองเดียวกัน
in like manner (adv) ในทำนองเดียวกัน
comparing เปรียบเทียบกับ
compare with เปรียบเทียบกับ
as if / as though ราวกับว่า

ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการขัดแย้ง

but / yet แต่
however / nevertherless แต่อย่างไรก็ตาม
though / although/ even though แม้ว่า
while / whereas ในขณะที่ (แสดงการแย้งกัน)
on the other hand ในทางตรงกันข้าม
on the contrary ในทางตรงกันข้าม
in contrast ในทางตรงข้าม
conversely ในทางกลับกัน
in spite of / despite แม้ว่า
ตัวอย่าง
- I urges married men to live virtuous lives, and bachelors to get married to good wives.
อธิบาย bachelor ตรงข้ามกับ married men
ดังนั้น bachelors = ummarried me (ชายโสด)
- Tim was voluble while his brother , Tom, was quiet.
อธิบาย voluble ตรงข้ามกับ quiet
ดังนั้น voluble = not quiet / talkative (พูดมาก)
- An elephant is immense, comparing to a mouse.
อธิบาย mouse (หนู) เป็นสัตว์ขนาดเล็ก (small) แต่ elephant (ช้าง) ตัวใหญ่
ดังนั้น immense ตรงข้ามกับ small
นั่นคือ immense = not small / big

ลองทำแบบฝึกหัด
Exercise : Find the signal word(s) that signal a clue to the meaning of each bold word or phrase. Write the signal word(s) and complete the meaning of the bold word or phrase in each sentence.
1. A pattern of stars visible to the naked eye in a small area of sky is called a constellation.
Signal words : ...........is called..................................
A constellation is a ….pattern of stars visible to the naked eye in a small area of sky.....

2. The art of making women's hats is called millinery.
Signal words : ............is called...................................
Millinery is the ..........the art of women’s hats..................................

3. The voter's franchise is his right to vote.
Signal words : ............is....................................
Franchise means ..........his right to vote....................................................

ตัวอย่างลองทำดูค่ะ

1) O tigre ruído podía ser oído en aldeas distantes.
O que fai ruído probablemente significa?  A) alimentar un tigre comer  B) O soño dun tigre  C) da orella dun tigre  D) un son un tigre fai	non-java respostaD) un son un tigre fai
2) O pensamento de comer un rato é repugnante para a maioría da xente.
O que fai abominable probablemente significa?  A) divertida, animada  B) horrible, repugnante  C) delicioso, saboroso  D) doce, açucarado	non-java respostaB) horrible, repugnante
3) A miña distraído profesor perde as chaves, o seu libro eo seu giz case todos os días!
O que significa ser distraído ?  A) ser odioso  B) non prestar atención  C) ser intelixente  D) non alguén como	non-java respostaB) non prestar atención
4) Pode confiar nos vendedores naquela tenda porque sempre realizar negocios nun aboveboard xeito.
O que fai aboveboard probablemente significa?  A) honesta, abertamente  B) sorrateiramente, deshonesto  C) horrible, repugnante  D) estraño, raro	non-java respostaA) honesta, abertamente
5) Petra ten tantos amigos porque é un gregário persoa.
O que fai gregário probablemente significa?  A) introvertida, autosuficiente  B) tímido, tranquilo  C) agradable, extrovertido  D) rudo, hostil	non-java respostaC) agradable, extrovertido
6) A fermosa garza está en perigo de extinción, porque os fabricantes de roupa usar as súas longas penas do rabo fermosa para facer sombreiros de muller.
¿Que é unha garza ?  A) un neno pequeno   B) un tipo de alimento  C) un son un tigre fai   D) un tipo de ave	non-java respostaD) un tipo de ave
7) Non podo crer! Ben no medio da nosa conversa, Peter virou bruscamente e saíu da sala!
O que fai de forma abrupta , probablemente quere dicir?  A) formalmente   B) lentamente, sen présa  C), de súpeto, sen previo aviso   D) en silencio, dun xeito inusual	non-java respostaC), de súpeto, sen previo aviso
8) Logo da colleita, tivemos unha abundante cantidade de mazás. Fixemos a torta de mazá, salsa de mazá e zume de mazá porque tiñamos tantas mazás!
O que fai abundante probablemente significa?  A) a escaseza   B) non é suficiente   C) moi vermello   D) abundantes	non-java respostaD) abundantes
9) Cando Sara estaba enfermo, a súa voz era case inaudível . Non poderiamos escoitar o que estaba tentando dicir con claridade.
O que fai inaudível probablemente significa?  A) moi alto, doado de escoitar   B) moi suave, difícil de escoitar  C) moi raro, raro   D) moi tímido, introvertido	non-java respostaB) moi suave, difícil de escoitar
10) O outeiro era moi difícil para nós a subir. Tivemos que andar nosas bicicletas ata o outeiro.
O que significa árdua probablemente significa?  A) de altura, sharp   B) divertido, emocionante   C) fácil non, reto   D) difícil, íngreme	non-java respostaD) difícil, íngreme

http://englishknowledgebase.spu.ac.th/website/tips/guess.html

dictionary page 2

1.  headword
2. word class  
3. example using 
4.definition/meaning  
5.entry
6.phonetic type  

ส่วนประกอบของ Dictionary มี 7 ส่วน

1.Headword is the first word of an entry in a dictionary . It is listed alphabetically. Headword คือ คำที่เราต้องการค้นหา หรือคำแรกที่ขึ้นต้นในหน้าที่เรากำลังค้นหานั้นเอง

2. Part of speech deseribes the function of the word, for example; noun, verb, adjective of adverb.Part of speech คือ ส่วนประกอบของคำในภาษาอังกฤษ เช่น คำนาม คำสรรพนาม กริยา กริยาวิเศษ ถ้าเราเปิดดูคำศัพท์เราก็จะรู้ว่าคำนั้น เป็นคำอะไร แล้วส่วนประกอบของคำเป็นอย่างไร

3. Pronunciation describes the way in which a word is pronounced.Pronunciation ก็คือการออกเสียง เวลาเราดู Dictionary เราสามารถดูได้ว่าคำนี้สามารถออกเสียงได้อย่างไร

4. Meaning informs a word or words mean including American and British English.Meaning informs คือ ความหมายของคำศัพท์ ว่าความหมายคืออะไร มีกี่ความหมาย คำศัพท์บางตัว มีหลายความหมายนะคะ นักศึกษาควรจำไว้

5. Sample sentence shows how to use a word in a sentence.Sample sentence คือ ตัวอย่างประโยคที่แสดงให้ดู

6. Idiom describes an expression whose meaning is different from the meaning of the individual words.Idiom describes คือสำนวนที่แสดงให้ดูว่าคำศัพท์นั้นสามารถนำมาสร้างเป็น สำนวนได้หรือไม่

7. Phrasal verb describes a verb that is formed from two or more words: a verb and a preposition such as go on, sit up, take off. Phrasal verb คือ วลี ที่สามารถนำมาสร้างเป็นคำได้ เช่น sit up, take off.

http://www.learners.in.th/blog/miwanna/241438